周一下午，西凌出版社前台。

程樱：“您好，关丽柠主编约了我四点面谈。”

前台一个身材高挑的年轻女孩向程樱点了点头，把她带到了一个会客室。

“你先在这里稍等一下。”

西凌出版社是一个老牌出版社，但装修风格却十分简约雅致。所有的会议室和单间办公室都是全透明玻璃设计。

程樱透过玻璃看向办公室内，随处可见的书架上，摆满了一本本由西凌出版的书籍。而工位上的员工一个个都在电脑前工作着，时而拿着文件互相交流，神情专注又从容。

但程樱很难想象自己在这种工作场景下工作。她习惯了独来独往，对于太紧密的合作环境，她不太知道自己是否有能力适应。

作为一个语言类专业的学生，其实出路也不少。同声传译、商务陪同翻译等等，但程樱深知自己的能力短板，她不懂与人合作也不擅长待人接物。所以作为一个可以独立完成绝大部分主要工作内容的职业笔译译者，就是最适合她的工作。

“程樱是吗？”

一道清丽的嗓音打断了程樱的思绪。

身穿纯白色修身西装，气质干练的关丽柠推门而入，程樱立刻站了起来。

关丽柠向程樱伸出了手：“你好，我是关丽柠。坐吧。”

程樱：“关主编您好。”

关丽柠：“等很久了吗？这次项目筛选到的在读大学生有两位，我还以为你们都到了想先跟你们提前说一下基本的信息。”

程樱立刻反应到，关主编说的另一个大学生，应该就是冯文羽。

她抬手看了看表，轻轻地皱了皱眉。“那我就简短地先跟你说一下吧。”

“是这样的，我们这次的项目，是由近年来大热的翻译作者韩舒带领一个三人小组，做三个系列的短篇小说集。每个系列包含15个海外短篇小说。”

“加入这个项目，除了要做基础的翻译工作之外，首要的就是参与短篇小说的筛选。”

“我们对你投递的译稿本身非常感兴趣。据我所知这是一篇原文为法语的小说，你翻译得很好，真没想到这是一个大三学生的翻译作品。”

关丽柠毫不吝啬地夸赞着程樱，知性贵气的脸上露出了一个好看的笑容。

程樱微笑着回应：“关主编您过奖了。”

这时，门外传来敲门声。

关丽柠：“进来。”

打扮得花枝招展的冯文羽手里捧着一把精致的花束走了进来。

“丽柠姐，我哥说让我给你带的花。”

关丽柠笑着接过了花之后，回头对程樱介绍道：“程樱，这就是项目另一个在读的大学生冯文羽，我没记错的话你们应该是同校的校友。”

冯文羽听到程樱的名字眼里明显透着错愕，但仍保持笑容，假意熟络地向程樱打了个招呼。

“哇程樱，没想到你也成功通过筛选啦。”

“柠姐，程樱不仅是我的同班同学，我们还是同一个寝室的。”

关丽柠惊讶地看着她们，“那太好了，既然你们是同学，相信之后的工作一定能合作得非常顺利。”

冯文羽皮笑肉不笑地迅速接话：“一定会的！我一定会多多关照程樱的！”

关丽柠一边说着一边示意程樱和冯文羽跟她一同前往另一个更大的会议室。

冯文羽走在程樱身旁，脸上的表情无比傲慢。

前天她就从哥哥冯文凯口中得知，这次项目组的三个系列，分别由三个译者负责。但是入选的有四人，据说这四人中，有两人是资深的译者，有两人是在校大学生。而这两个大学生将会独立负责一个系列。

她作为关丽柠的未来小姑子，自然能被分配到组长的位置。

方才得知程樱竟然就是除自己之外的第二个入选在校大学生，她心里已经暗自爽了一把。

让她程樱总是一副山鸡装凤凰的样子。

这下子好了，只能给她打副手，受她的指挥，任她再有本事也难有出头的机会。

想着想着，冯文羽脸上的表情越发得意，斜睨了一眼程樱，冯文羽冷哼一声。

她阴阳怪气地说道：“程樱，听说你只是来做个陪衬而已。我要是你啊，开完会就找个体面理由不再来了，不然这脸真的丢大了。”

但程樱脸上的神色始终镇定。

前天晚上，冯文羽在寝室内张扬地宣告自己入选了西凌出版社的项目，无非就是要让程樱知道自己的厉害。

程樱不是个公私不分的人，和冯文羽一起共事，这个事情本身她没有任何问题。

就算只是个陪衬，她也愿意。

成为一个职业译者是她的理想，她不像白富美冯文羽，她一没背景二没人脉，好不容易得来的机会，只要能参与其中，无论作用大小，她都心满意足。

大会议室内，已有三人在等待。

关丽柠热情地向其中一个周身散发着书卷气的短发女士伸出了手。

“韩老师您好，抱歉让您久等了。”

韩舒：“没关系，关主编那我们现在开始吧！”

大家纷纷落座，关主编开始介绍项目的基本情况和分组安排。

“韩舒老师将负责整个项目的选文及翻译内容和质量问题，我会负责版权洽谈等一系列的出版问题。”

“唐奇老师将负责悬疑系列。”

“顾天岚老师将负责科幻类系列。”

关丽柠看向程樱和冯文羽。

“而两位在校大学生将共同负责青春情感类系列。”

冯文羽听到这里，心里暗喜。接下来应该就要公布她将成为组长，而程樱只是个打下手的角色。

她微微抬起头，一副胸有成竹的样子。

关丽柠却转头向韩舒说道：“这位女生就是您亲自挑选的，不仅有英汉翻译基础还有法语德语翻译基础的学生，程樱。”

韩舒向程樱点头示意，程樱礼貌回应：“韩老师您好，久仰大名。非常荣幸能有机会跟您学习。”

冯文羽看到这一幕，一脸掩盖不住的震惊。

关丽柠：“那么这一组，将由程樱作为组长，冯文羽协助程樱。”

坐在关丽柠右手边第一个位置的冯文羽一顿，僵坐在椅子上。

组长竟然是程樱？！

会议圆桌边缘下，冯文羽的双手紧握成拳。

新做的精致美甲嵌入了掌心，她紧咬着牙一副非常不服的模样。

程樱的心中隐隐有点不安。原本她也以为会是自己给冯文羽做陪衬的，眼下情况竟然调换过来了。

看着冯文羽一脸不甘的模样，程樱有点发愁之后的工作进展。

她作为一个穷苦学生，要配合冯文羽很简单。只需要自己姿态低点，多理解多迁就，工作应该还能顺利开展。只不过是受点委屈，但只要她能留在项目内完整参与整个翻译出版的过程，有经验有收获，这一切程樱都会觉得值得。

但现在竟反过来要千金小姐冯文羽协助她，听她的安排进行工作，恐怕事情会很艰难。

关丽柠：“那么今天辛苦大家了，之后的工作安排我们都会通过邮件联系。请大家多多留意邮箱信息。”

“程樱，文羽，鉴于你们是在校学生，没有过翻译出版的经验，我稍后会将一些选文的标准和建议发给你们。”

会议结束后，冯文羽上前叫住了关丽柠。

冯文羽用手掩住嘴，在关丽柠耳边低声问道：“丽柠姐，是有什么误会吗？我记得我哥跟我说，是让我做组长的呀……”

关丽柠疑惑地皱了皱眉。

这下糟糕了。看来是文凯误会了她的意思，传错了话。

从一开始，韩舒和她的看法，都是看中了程樱有英法德三门语言的优势，所以决定让她负责青春情感类系列的选文和翻译。

冯文羽投递的译稿质量也不错，但是没有什么很出彩的地方，而且试译的原稿是一本已经出版过的当红小说。

相比之下程樱投递的是一本未被翻译过的法语短篇小说，遣词造句的水平很出彩，文章的选择上也很不错。

她清了清嗓子，神色凝重，低声说道：“文羽，你哥应该是当时听错了。”

冯文羽不可置信地看着关丽柠，怎么会有错？论亲疏论能力都应该是她做组长才对啊。

关丽柠看着明显失落的冯文羽感到有点为难，于是叫住了准备离开的程樱：“程樱，先过来一下。”

“文羽，我们项目组之所以挑选程樱做组长，首先是因为程樱有英法德三门外语基础。其次是她投递的稿件展现了出色的文章审美品味。”

冯文羽尴尬地笑了笑，但脸上仍是一副不甘的表情。

关丽柠：“这样吧文羽，15个短篇小说，给你5篇单独负责，从选文到翻译。其余的10篇，你要好好协助程樱。”

冯文羽一脸职业假笑点了点头，没有接话。

给她多少篇单独负责的文章都没有用，她根本就从来没有看上过这个工作。

在不知道程樱也被选上之前，她只是想混进项目，好向程樱炫耀自己得到了她梦寐以求的机会。但在知道了程樱也被选上之后，她只想要成为组长，骑在程樱头上打压她蹂躏她。

至于这个关丽柠，她现在也看不惯。连最基本的要讨好未来小姑子都不懂的人，根本就不配给她当嫂子。

冯文羽摆着臭脸，转身时特意用力地撞向程樱的肩膀，踩着高跟鞋就离开了会议室。

程樱被突然撞到，有点重心不稳，关丽柠眼疾手快扶了她一把。

关丽柠语气紧张：“天啊，这孩子脾气真的是……”

程樱平和地看向关丽柠，“关主编，我没事。”

走出西凌出版社，程樱往地铁站方向走去。

一辆白色的迈巴赫停在了程樱的身侧。

车窗降下，一张稳重俊俏的脸映入眼帘。

关丽柠从身旁的副驾驶上探出头向程樱招手。

“程樱！回学校吗？上车，我们送你！”

车后座上，程樱看着飞速后退的模糊街景，微微发神。

驾驶座上那个沉稳成熟的男人从后视镜里看了一眼程樱。

冯文凯：“小姑娘长得可真好看。听说，你和文羽是一个寝室的同学？”

程樱怔了怔，没来得及回应，冯文凯就接着说道：“我是文羽的大哥，冯文凯。”

“文羽是家里最小的孩子，性格稍微有点娇纵。有什么做得不对的，请同学包容，我回去会教育她的。”

看来，是关主编为她抱打不平，跟冯文羽的哥哥告状了。

程樱内心很是惊讶，没见到关主编之前，她还在担心自己会被不公平对待。现在看来，关主编并不是那种会用人唯亲的人。

如果是个看重实力的人，意味着她要更加的努力。

程樱垂下眼眸，礼貌回应：“没关系，我能理解的。”

这句话对于别人来说，也许是表面的客套话。但对于程樱来说，却是实打实的真心话。

要不是真心理解，又怎能熬过以往三年多的嘲讽和挖苦。

关丽柠似感受到了气压略低，她看了看冯文凯，语调轻松地说道：“程樱可是我们从几千人里筛选出的不可多得的多语种翻译人才。”

“你最近不就正好需要一个陪同翻译吗？要不要考虑一下这个孩子？”

冯文凯笑了笑，语气温和：“我倒是没问题，主要是我们所的小林好像已经给我安排好人了。”

他又从后视镜里看了一眼程樱，“程樱同学，请不要误会，我虽然刚认识你，但我相信我女朋友的识人能力。”

“她说你是人才，你就必定是个人才。下次再有需要，我一定找你。”

车内的氛围随着话题逐渐松弛下来。

程樱在后座上静静地观察着关主编和冯文羽的哥哥，二人氛围融洽，对话风趣同频，确实是郎才女貌的一对。

所谓只羡鸳鸯不羡仙，说的就是他们这样的眷侣吧。

再拐个弯就要进入大学城领域了。车子在一处路口停了下来，程樱视线看向窗外，一袭浅色身影晃过。

是白启言。

视线里，只见白启言挽着一个身形曼妙戴着墨镜的长卷发女子，二人路过斑马线，向着一条林荫小道上走去。